|
|
评论标题:强烈支持原音
|
|
评论人:小猪猪
|
|
我只看原音的电影,就算是美国片我听不懂我还是要原音的,虽然要看字但远比配音的来得真实些,自然些。配音真的超级别扭,看了人都不自然。配音的真的真的真的真的真的真的真的真的真的真的真的真的真的真的真的真的失去了很多很多很多原来的味道,感觉不怎么真实,就好像本来我们要吃水果的,人家给你吃青草一样。当然,国内的电影也是一样的道理,把他翻译成粤语也会看起来不自然的。我调查过,虽然有很多人听不懂粤语,但是有百分之八十多的人表示看香港电影喜欢粤语原音的,千真万确,管理员,我不知道你能不能看到我写的这个,但是我希望你能给我一点意见。
|
|
2007-11-26 此评论有 0条 回复 回复此评论
|
|